Derrière les haies d’épines et les miroirs magiques
Auteurs : Julia Adrian, Nina Bellem, Nina Blazon, Kate Forsyth, Susanne Gerdom, T. Kingfisher, Tanja Kinkel, Mara Lang, Juliet Marillier, Christoph Marzi, Seanan McGuire, Diana Menschig, Anna Milo, Fabienne Siegmund, Katrin Solberg, Björn Springorum, Susan Wade & Christian Handel
Éditeur : Drachenmond Verlag
Langue : allemand
Nombre de pages : 400
Catégories : Fantastique, Fantasy & Nouvelles
Prix Kindle : 4,99€
Pourquoi ce livre ?
Parce que j’essaie de lire un livre en allemand par mois.
Parce que les nouvelles étaient des réécritures de contes.
Traduction :
Gagnant du prix allemand du fantastique 2017 dans la catégorie « Meilleure anthologie ».
Oses-tu jeter un regard derrière le miroir ? Découvre un monde dans lequel les fées dansent au son de harpes maudites et où de nombreux secrets se dissimules derrière des haies de muriers. Suis les traces de ceux que tu crois connaître. Mais prends garde – dans le royaume des contes, tout n’est pas tel que tu le crois…
Bien que j’aie mis un temps infini à terminer ce livre, je l’ai beaucoup apprécié. En effet, à travers différentes histoires et différentes plumes, on retrouve les contes que l’on croyait connaître, revisités de manière souvent surprenante.
Les histoires :
Celle d’Hansel et Gretel
Une revisite des 1001 nuits
L’histoire d’un comte au cœur de pierre
Celle d’une fête
L’histoire d’une princesse-fée endormie
Une histoire de harpe
L’histoire de deux sœurs et d’une ogresse
Deux revisites de Cendrillon
Une histoire d’amour et d’armoiries
Une revisite qui fait se rencontrer Rumpelstilskin et Blanche Neige
Une histoire de loups, de renard et d’esprits
L’histoire de l’enchanteresse de la Belle et la Bête
Celle d’une fille qui était dans le miroir
L’histoire d’un baiser d’amour véritable
Deux revisites de Baba Yaga
Une histoire de métamorphose
La cohérence interne :
Christian Handel, directeur de cette anthologie, souhaitait voir revisités des contes plus ou moins connus dans un univers fantasy. Il a pourtant dérogé à sa propre règle pour la dernière histoire… De fait, cette dernière est plutôt fantastique / SF. Mais on y retrouve bien les motifs des contes revisités et, surtout, elle s’intègre (et clôt) parfaitement ce collectif.
Un collectif sous le signe de la revisite de conte et de la fantasy donc.
La plume des auteurs :
Certaines revisites sont écrites au passé, quand d’autres sont au présent. Les narrateurs sont tantôt présents dans l’histoire (je), tantôt extérieurs (il, elle…). Mais à chaque fois, dans chaque nouvelle, les auteurs ont respecté le genre du conte. Car ce sont bien des contes que l’on retrouve ici, même s’ils sont revisités. Il n’y a pas toujours de « il était une fois », mais à chaque fois on retrouve plusieurs motifs de ce genre littéraire.
Des nouvelles / réécritures de contes très réussies. Une lecture agréable et pas trop compliquée. Un format pratique quand on n’a pas trop le temps de lire 😉
Les histoires : 4/5 La cohérence : 5/5 L’écriture : 4/5 Mon appréciation : 4/5
Total : 17/20
